Le ménage du printemps écolo..Eco-Friendly spring cleaning

Il y a encore quelque temps, pour moi le ménage du printemps était une tâche réservée aux adultes qui ne semblait pas du tout amusante. Un genre de weekend où tes parents te forcent à faire toutes les tâches les plus plates, mais de manière condensée. Mais plus je vieillis, plus j’aime vivre dans un endroit qui est bien rangé et bien propre. Aussi, dans le but de faire durer les choses qu’on a longtemps, il est important d’en prendre soin et ça passe aussi par un peu d’entretien. J’ai donc décidé de m’y mettre de mon plein gré à ce fameux ménage..It seems like it wasn’t that long ago that spring cleaning was merely a boring weekend activity meant for grown-ups, one that was no fun at all to me. The kind of weekend where your parents would make you do all the most boring chores, one right after the other. But as I grow up, and become an adult myself, the more I realize how much I thoroughly enjoy a clean and tidy house. A clean and well-kept environment also means making our belongings last, and this does require a bit of up-keeping. And that’s why this year, I went into spring cleaning mode with a lot more motivation than my younger self ever did.

Voici donc quelques petites astuces pour un ménage de printemps sans produits nocifs pour vous et l’environnement..Here are a few tips and tricks that are not only safe for the environment but for yourself as well.

menage de printemps

Premièrement, il est important d’oublier les idées que nous avons reçues qu’il nous faut un produit spécifique pour chaque pièce de la maison. Du vinaigre blanc, du bicarbonate de soude, des huiles essentielles (citron, tea tree, romarin, lavande, etc.), du savon de castille ou du savon noir suffisent amplement.Vous pouvez aussi fabriquer vous-mêmes votre nettoyant tout-usage (voir recettes au bas de l’article)..Now let’s get something straight, you do not need a specific product to clean each room in the house. White vinegar, baking soda, essential oils (lemon, tea tree, lavender, rosemary etc) castile soap and black soap are more than enough to clean your whole house.

Tous ces ingrédients peuvent s’acheter en vrac pour être encore plus écolos! (adresses en bas complètement)..You can also make your own all-purpose cleaner (see recipes at the bottom of the article) and if you want to be even more eco-friendly, all the necessary ingredients can be purchased in bulk (follow links below)

 Tapis :..Carpets:

Pour désodoriser un tapis, mélanger 1 t de bicarbonate de soude avec 10 gouttes d’huile essentielle au choix. Saupoudrer le mélange sur toute la surface du tapis. Laissez agir 1 h et passez ensuite l’aspirateur..To freshen up a carpet, mix 1 cup of baking soda with 10 drops of your favorite essential oil. Sprinkle the mix directly onto your carpet, let sit for an hour and then vacuum.

 Miroir et vitre :..Mirrors and windows:

Mélangez un peu de vinaigre dans de l’eau chaude et nettoyez avec un chiffon ou du papier journal. Parfois, j’ajoute aussi des gouttes d’HE de citron pour ajouter une odeur de propre..Mix a bit of vinegar with hot water, wash with a rag or with newspaper. I sometimes also add a few drops of lemon essential oil for that squeaky-clean sent.

 Plancher :..Floors:

 On passe d’abord l’aspirateur en profondeur et on bouge les meubles pour traquer toutes poussières qui se seraient accumulées au cours de l’hiver. Ensuite, à l’aide d’une bonne vieille serpillère on lave les planchers avec ce mélange : 1 litre d’eau chaude, 1 c. à soupe de savon de castille et 10 gouttes d’HE (tea tree, romarin, lavande, etc.) Assurez-vous de bien tordre votre moppe afin de ne pas endommager vos planchers avec l’eau..First step is to do some serious vacuuming everywhere, move your furniture around to get to all the dust bunnies who’ve been hibernating in your house during winter. Then, with the help of a good old regular mop, wash your floors with this mix: 1 L of hot water, 1 tbsp of castile soap and 10 drops of essential oils (tea tree, rosemary, lavender etc.) Always wring out your mop properly, this will prevent water damage.

 Surface en bois (comptoir, planche à découper):..Wooden surfaces (counter, cutting board):

 On saupoudre la surface avec du gros sel et on frotte avec un demi-citron. Les surfaces seront ainsi nettoyées et désinfectées grâce au citron.  On peut ensuite leur donner un peu d’amour en répandant un peu d’huile végétale (Olive) sur celle-ci et en l’essuyant avec un torchon. Vos bois dureront ainsi plus longtemps..Sprinkle coarse salt directly onto the surface you want to clean, and scrub out with a half a lemon. Not only will the surface be clean but also disinfected thanks to the lemon. If you want to add a little extra TLC, dab your cloth in vegetable oil (ex. Olive oil) and wipe down the surface with it. All your wooden surfaces will last much longer with these little steps.

 Literie :..Bedding:

menage du printemps

On lave tout! Les oreillers, la couette, les draps et on fait sécher à l’air libre pour bien aérer. Vous pouvez ajouter quelques gouttes d’HE de tea tree à votre brassée pour bien tuer les acariens qui adorent les duvets..Strip it all off and wash everything! Pillow cases, duvet cover, sheets and air dry for a deep clean. Feel free to add a few drops of tea tree oil in your load, which will eliminate all tenacious dust mites.

Pour blanchir vos draps/serviettes ou autre, utilisez du percabonate de sodium qui est une alternative écologique à l’eau de javel..If you want to whiten your sheets and/or your towels, the best eco-friendly alternative to bleach is sodium percarbonate.

 Lavabo, bain et douche :..Bath, sink & shower:

 Faire une pâte en mélangeant de l’eau et du bicarbonate de soude et frotter la surface avec cette pâte désincrustante. Vous pouvez finir en frottant votre lavabo avec du vinaigre blanc pour bien le faire briller. Si vous aimez que ça sente le «propre» ajouter quelques gouttes d’HE de citron..Baking soda and water mixed together will make a paste, use that paste to scrub out all the dirt. White vinegar is the perfect finishing step if you want to make your sink shine and add a few drops of lemon essential oil for that squeaky-clean smell.

Pour la douche et le bain, si vous avez des tâches tenaces, utilisez la pâte et lavez ensuite avec du savon de castille..If your shower and bath have tougher spots to clean, use the paste and then wash away with castile soap.

 Toilette :..Toilet:

 On verse dans la cuvette ½ t. de bicarbonate de soude, 10 gouttes d’HE (citron, tea tree, clou de girofle, etc.) et ½ t. de vinaigre blanc. On observe la concotion faire des bulles et on brosse le tout! Vous obtiendrez une cuvette super propre et sans dommage pour l’environnement!..Pour ½ cup of baking soda, 10 drops of essential oil (lemon, tea tree, clove, etc) along with ½ cup of white vinegar. Watch it emulsify and then brush it all out. And voilà! A clean toilet with no harm done to the environment.

 Rideaux :..Curtains:

 On les décroche pour les laver et on les raccroche alors qu’ils sont encore humides pour évitez les mauvais plis et les laisser sécher. On se sauve ainsi des heures de plaisir de repassage!..Take them down to wash them, and the trick is to put them back up while they are still humid to let them dry, thus saving you many hours of ironing.

 Air:

Ouvrez les fenêtres!..Open your windows!

Si vous avez un diffuseur, vous pouvez vous amuser à mélanger les huiles essentielles pour assainir l’air ou même vous fabriquer un purificateur d’air en spray avec de l’alcool, de l’eau et quelques gouttes d’huiles essentielles (citron, tea tree, lavande, etc)..If you own a diffuser, you can have fun and create your own mix of essential oils to purify the air or create your very own air freshener with a bit of alcohol, water and a few drops of essential oils (lemon, tea tree, lavender etc)

Vous pourrez profiter au passage de ce beau ménage pour désencombrer votre maison et donnez au suivant tout ce dont vous ne vous servez plus!..Spring cleaning is always a great opportunity to do some decluttering, so go ahead and pay it forward to somebody who needs it.

 Bon ménage!..Happy cleaning!

Recettes nettoyant tout usage..All purpose cleaning recipe

Version 1..Option 1

Vous aurez besoin de :..What you will need:

 1 bouteille à vaporiser..1 spray bottle

1c. de savon de castille..1 (TBSP or TSP) of castile soap

1t d’eau..1 Cup of water

20 gouttes d’HE (géranium, lavande, citron, tea tree etc.)..20 drops of essential oil (geranium, lavender, lemon, tea tree, etc)

Mélanger tous les ingrédients ensemble et verser dans la bouteille à vaporiser. Ce nettoyant peut être utilisé pour nettoyer toutes les surfaces au quotidien..Mix all the ingredients together and pour into the spray bottle. This cleaner can be used to wash any surface, daily. 

 Version 2..Option 2

 Vous aurez besoin de :..What you will need:

 1 bouteille à vaporiser en verre*..1 glass spray bottle*

1/2t de vinaigre blanc (ou de vinaigre fait avec les épluchures d’agrumes)..½ cup of white vinegar (or citrus made vinegar)

1t d’eau..1 cup of water

20 gouttes d’HE (géranium, lavande, citron, tea tree etc.)..20 drops of essential oil (geranium, lavender, lemon, tea tree, etc)

 *le vinaigre tend à décomposer le plastique, il est donc préférable d’utiliser une bouteille en verre..*Vinegar tends to eat away at the plastic therefore a glass bottle is preferable for this option.

menage du printemps

 Vous pouvez trouver les ingrédients de base dans la plupart des épiceries zéro déchet:..All the above mentioned ingredients can be purchased in most Zero Waste grocery stores:

(LOCO, Vrac & Bocaux, Méga Vrac, Frenco )

et les boutiques qui offrent du vrac:..as well as any stores that offer bulk supplies:

( Maman autrement , Maison Écolonet, Terre à soi, etc.)

Pour les huiles essentielles:..Essential oils can be purchased here:

HunzaromaZayat AromaCoop cocoNoblessence

Vaporisateur en verre:..Glass spray bottle :

HunzaromaZayat AromaMur Lifestyle 

Si vous n'avez pas envie de faire vos produits, voici nos compagnies écolo qui offrent leurs produits en vrac (coup de coeur):..And if you don’t want to make your own products, here are a few eco-friendly companies whom offer their products in bulk (our fave!):

Planette

(tous fait à la main avec des ingrédients de base et ça sent les huiles essentielles !!)..(Everything is handmade with basic ingredients and it smells like essential oils!!)

Baleco