DIY Beurre corporel fouetté..DIY - Whipped Body Butter

On adore faire nos produits cosmétiques nous-mêmes! Depuis quelques années, on est plus consciencieuse des produits que l’on utilise et c’est encore plus vrai lorsqu’on doit les appliquer directement sur notre peau. Les produits commerciaux contiennent souvent des parfums synthétiques et autres ingrédients chimiques qui peuvent causer des allergies et être néfastes pour le système endocrinien. La peau absorbe très rapidement les ingrédients qu’on applique sur celle-ci. Il vaut mieux utiliser des produits naturels pour notre santé!..There is something incredibly satisfying about making your own body products! We’ve been very conscious of which product used in the past years, even more so when it comes to applying something directly onto our skin. Store-bought products will often have synthetic perfumes and other chemical ingredients that can cause allergic reactions and can be quite harmful to our endocrine system. Our skin quickly absorbs everything that is lathered onto it; therefore, natural products are what’s best for our health!

bodybutter.jpg
janvier.26-17.jpg

L’avantage de fabriquer soi-même son beurre corporel en plus d’être plus économique et de ne prendre que très peu de temps est que l’on peut modifier les ingrédients comme on le souhaite pour arriver à un beurre plus nourrissant ou une version plus légère. ..What’s great about making your own body butter is that not only does it only take a few minutes to put together, and it’s much cheaper this way, but it’s also quite easy to adjust as you wish while making it, thus obtaining the exact texture you want.

Cette recette ne contient que 3 ingrédients qui sont faciles à se procurer et vous obtenez un beurre corporel super hydratant qui sent bon à la texture fouettée!..This recipe calls for only three ingredients that are easy to find, together they make an impressive whipped mix that smells heavenly, and that will hydrate your skin in no time!

D’ailleurs, tous les ingrédients utilisés sont interchangeables. Vous pouvez donc utiliser de l’huile d’olive, de l’huile de pépin de raisin, etc. au lieu de celle de coco ou d’amande douce ou du beurre de cacao au lieu du beurre de karité. Prenez ce que vous avez sous la main!..What’s more, those three ingredients can be switched up depending on what you have on hand. So, you can either use olive oil, grapeseed oil instead of either coconut oil or sweet almond oil and you can substitute Cocoa butter for Shea butter.

Ingrédients..Ingredients

  • 1/2 tasse de beurre de karité: Très nourrissant, ce beurre est parfait pour hydrater et protéger la peau contre le dessèchement en hiver. Procure aussi l’équivalent d’une protection solaire 4. ..½ cup of Shea butter: This butter will nourish your skin as well as hydrate it while also shielding your skin from winter’s wrath and offer solar protection (number 4).
  • 1/4 de tasse d’huile d’amande douce: Huile hydratante et apaisante, elle possède des propriétés antioxydants. ..¼ cup of sweet almond oil: Soothing & hydrating, this oil has antioxidant properties.
  • 1/4 de tasse d’huile de coco: vous pouvez la choisir désodorisée ou non désodorisée pour une odeur de vacances! Elle s’absorbe rapidement par la peau et contient de la vitamine A et E pour aider la peau à se régénérer. ..¼ cup of coconut oil: It is offered in two varieties, either with or without fragrance (smell like the beach, or not!). This oil is quickly absorbed by the skin and has vitamin A & E in it which helps the skin to regenerate itself.
  • 15- 30 gouttes d’huiles essentielles (optionnel): Ajoutez les huiles de votre choix pour ajouter une fragrance à votre beurre corporel. Vous pouvez utiliser des combinaisons comme lavande/orange, ylang-ylang/vanille, géranium/pamplemousse, etc. ..15-30 drops of essential oils (optional): Use your favourite essential oils to add a unique fragrance to your homemade body butter. Combinations such as lavender/orange, ylang-ylang/vanilla, geranium/grapefruit are all lovely.

*Ne pas ajouter d’huile essentielle si vous êtes enceinte ou pour utilisation sur de jeunes enfants. ..*Do not use essential oils when pregnant, or if used on young children.

** Certaines HE sont photosensibilisantes  (citron, pamplemousse, bergamote, mandarine) ne pas s’exposer au soleil 6 heures après application du beurre si vous choisissez ces huiles. ..**Some essential oils are photosensitive (lemon, grapefruit, bergamot, tangerine), do not expose your body to the sun for 6 hours after you have applied the butter if you chose the variety mentioned above.

Méthode..How-to

  1. Mélanger le beurre de karité, l’huile d’amande douce et l’huile de coco dans un bol en verre ou une casserole allant au bain-marie. ..Mix the shea butter, sweet almond and coconut oil in a large glass jar or pot that can go in a double boiler.
  2. Faire fondre le mélange sur le bain-marie en brassant et s’assurant que le mélange ne brûle pas. ..Melt this mix in a double-boiler while stirring to avoid burning of the mixture.
  3. Lorsque le mélange est parfaitement fondu, laissez reposer celui-ci au réfrigérateur pour 1h. ..Once the mix has melted entirely, refrigerate for an hour.
  4. Fouettez le mélange à l’aide d’un batteur mélangeur quelques minutes jusqu’à ce que celui-ci ait une texture aérienne et prenne une couleur blanchâtre. ..Whisk with a hand-held mixer for a few minutes until you get an airy texture and white colour.
  5. Transférez votre beurre corporel dans un contenant propre. ..Pour your homemade body butter into a clean jar.
  6. Tadam!..You’re all set!

Ce beurre corporel gardera votre peau toute douce et hydratée en toute saison! Vous pouvez aussi en appliquer sur vos lèvres sèches ou vous en servir comme crème à main. ..This body butter will keep your skin soft and hydrated for all seasons! You can also use it as a lip balm or as a hand cream.

Si vous désirez connaitre la toxicité des produits que vous utilisez, il existe l’application Think Dirty. Il vous suffit de scanner le code-barre de vos produits et vous obtenez la cote des ingrédients potentiellement toxiques que ceux-ci contiennent. ..If you would like to know how much toxicity is in the products you use daily, try the app Think Dirty. You simply scan the barcode on your product, and you get the toxicity grading of each ingredient listed.

Ouvrages de référence:..References:

Cosmétiques non toxiques de Sylvie Fortin

Ma bible des huiles essentielles de Danièle Festy

Où acheter les produits de base:..Where to buy basic products:

Coop Coco / Montreal et en ligne

Hunzaroma / Longueuil

Noblessence / Montreal

Espace organique / Longueuil

Zayat Aroma / Bromont 

Avril Supermarché, Tau, Rachelle-Béry etc.

 

 
janvier.26-14.jpg
 

 

 

laurie barrette16 Comments