Épurer son espace pour la nouvelle année!..Declutter your way into the new year!

Janvier pour nous c’est l’occasion de repartir sur le bon chemin. On ne parle pas ici de résolutions qu’on se fixe et qu’on se met de la pression à maintenir, mais plutôt de réflexion sur ce qu’on aimerait faire ou améliorer. ..For us, January is the month to start the year right. Not in a pressure-filled, resolution-keeping kind of way though, more like reflecting on what you’d like to achieve or change in the upcoming year.

Sur ma liste on peut retrouver : prendre plus de temps pour soi, lire plus, aller davantage dehors, etc. J’y ai aussi noté; continuer ma prise de conscience sur les possessions matérielles. Je souhaite posséder des objets qui me sont utiles, que j’apprécie et qui sont en liens avec les valeurs que je prône. Si cela peut avoir l’air simple sur papier, ce n’est pas toujours évident dans le quotidien. On a tous des moments d’impulsion, des désirs et on est tous sensibles au travail acharné des campagnes de publicité qui sont très efficaces pour nous créer des besoins. Ça demande donc un effort constant de réflexion. Si tout cela peut avoir l’air lourd et exigeant et bien ce n’est rien à comparer au bien que ça nous procure, de se débarrasser des choses qui nous encombre. Pensez y, moins de ménage et plus d’espace chez soi! On y prend vite goût!..Here’s what can be found on my list: making more time for myself, read more, go outside more often, etc. I also wrote down a note to keep being mindful about my belongings. I wish to only own items that are useful, ones that I appreciate and that represent my core values. It might sound simple, but it’s not an easy task to keep doing daily. We are all human here, and we live for our impulses, our desires. Plus, let’s be honest, there are some brilliant marketing campaigns out there, expertly designed to keep us wanting more. So it truly is a constant reflection to be made. This all might sound a bit heavy, maybe even demanding, but it’s nothing compared to the immense liberation the act of decluttering brings. Think about it: less cleaning and more space in your home! We could all get used to that!

6109C1E3-03E0-403F-845E-02B32A68C0EE.jpg
A619B8EE-0067-4313-90A0-074814D7C230.jpg

La première étape de ce cheminement est bien sûr le ménage. Il existe des tonnes de livre et guide sur la façon de faire le ménage de nos choses. Marie Kondo a d’ailleurs écrit un livre assez célèbre qui suggère de prendre chaque objet et de voir si celui-ci nous apporte du bonheur. Si la réponse est oui, on le garde, si c’est non, on s’en débarrasse! Si cette méthode est trop drastique pour vous (honnêtement, c’est trop extrême pour moi, mais comme tout dans la vie on doit adapter le message pour soi) vous pouvez y aller plus doucement et faire le ménage pièce par pièce. Si vous avez des objets ou vêtements dont vous hésitez à vous défaire, mettez-les dans une boite que vous conserverez deux mois. Si vous n’en avez pas eu besoin dans cette période, vous pourrez les donner au suivant. Il existe plusieurs organismes (Maison du Père, Centre de dons pour femmes, Renaissance, etc.) où vous pouvez aller porter vos choses qui seront ensuite redistribuées ou vendues à des gens qui en auraient besoin. Sinon, passez le message dans votre entourage. Peut-être que quelqu’un que vous connaissez pourrait profiter de cette deuxième spatule ou de ce chandail que vous ne voulez plus!..First step is cleaning, obviously. There are many books written about the art of cleaning, guides to a clutter-free home etc. Marie Kondo wrote one that was quite successful, and in it she suggests going through each item owned and to ask yourself if it “sparks joy”. If the answer is yes, you keep it, if not then out it goes! If this sounds too drastic for you, like it does is for me, take this idea and adapt it to your needs (just like any piece of advice in life, ever). Maybe try it one room at a time, slowly. If there are items, or pieces of clothing you are torn about getting rid of, simply store them away in a box for two months. If you did not need it during that time, chances are you truly don’t need it around anymore, so you can pay it forward in peace. There are many charities where you can go drop off your belongings (Maison du Père, Centre de dons pour femmes, Renaissance, etc.) that will then be sold or distributed to those in need. Or maybe spread the word amongst your loved ones, you never know who could need that extra spatula or that shirt that you no longer want!

17979A48-CEE5-4CB7-9167-ABC37B768FE1.jpg
BCABC8ED-A0C5-4E4B-ADD5-58E945A28E03.jpg
61E402A7-9829-473A-9D3F-AA3D8F4321E9.jpg

Promenez-vous de pièce en pièce à votre rythme et désencombrez-vous des objets et produits dont vous ne vous servez plus ou que vous gardez seulement parce que vous l’avez reçu en cadeau. Lorsque vous attaquez un espace, faites-en le ménage au complet (même le tiroir de la salle de bain plein d’élastique et de produit ou celui de la table de chevet qui ne sert qu’à accumuler des choses qu’on ne sait pas où placer) afin de ne pas faire durer ce moment durant des semaines et de perdre de la motivation en cours de route. ..Go through your rooms one by one, at your own pace and declutter your life from items, clothes or products you don’t use anymore or that you keep because it was a gift from someone. Once you commit to a space, go all-out and clean it thoroughly in one sitting to not draw out the process and then give up half-way through. Go for that bathroom drawer filled with elastics and products or the one in your nightstand that is only used as a junk drawer anyways.

Une fois que vous avez fait votre tri et choisi ce que vous désiriez garder, réorganisez vos placards et vos armoires. Dans la cuisine, j’aime bien classer mes aliments selon le type de repas ou par type d’aliment (article à déjeuner ensemble, armoire à farine, etc.). Trouvez un système qui vous convient et faites place à l’organisation. Être plus organisé a plusieurs avantages comme être plus efficace en cuisine; faire l’inventaire de ce qu’on a d’un seul coup d’œil; s’habiller plus rapidement le matin, etc. Côté déco, on obtient aussi un espace plus épuré qui nous ressemble avec des choses qu’on aura pris le temps de sélectionner! On s’épargne aussi du temps d’époussetage et de ménage, ça, c’est précieux ;)..Once you’ve triaged everything and decided what to keep, re-organize your closets and cupboards. I personally like to organize my kitchen per meal or food type (breakfast items, flours etc.) find a system that works for your household and get creative with it. Being organized in your home has many benefits, such as being more efficient around the kitchen, assessing your inventory at a glance as well as getting ready a lot more quickly in the morning etc. Plus, when it comes to your decor, your space will be kept simple, minimal thus giving your carefully selected items the spotlight they deserve! Think of all the dusting and cleaning time you will save! Now that’s motivation! ;)

3533D4BE-8117-4461-9F56-D7A6A576DE7D.jpg
BBAD5B52-730D-4E98-9930-260CAECD392B.jpg

Et pas de panique non plus! Vous n’avez pas à vous débarrasser des souvenirs de vos grands-parents ou de tout ce que vous possédez, seulement de ce qui vous est inutile et que vous n’appréciez pas spécialement. ..Now it should be noted that there’s no need to throw out your grand-parents keepsakes, or all your valuables, simply keep what is needed and donate what is not of true value (emotional or practical) around the house.

Une fois que tout cela est fait, tentez de ne pas remplacer toutes les choses dont vous vous êtes départis par de nouveaux objets ou vêtements! On est habitué à l’abondance, voir une armoire moins remplie peut donc être déstabilisant au début, mais rappelez-vous que vous n’avez pas besoin de plus! ..Once everything is cleared out, another thing to keep in mind is to not replenish your cupboards once there is more room! We are all conditioned to having many things, it’s all about abundance these days. So, your not-so-filled cupboards and shelves might seemed a bit weird at first, but remember, less is more!

Pour vos prochains achats, lorsque vous aurez besoin de quelque chose, visitez les magasins de seconde main (villages des valeurs, renaissance, friperies, etc.) ou encore Kijiji ou lesPacs. Vous pourrez être surpris de tout ce dont on peut y trouver et des économies que vous ferez!..Your next purchases can all be done in second-hand stores or even on Kijiji or LesPacs. You would be surprised what can be found and how much money can be saved!

En résumé:..Let’s sum it up:

  1. Choissiez une pièce..Pick a room.
  2. Faites le tri de tout ce qui trouve. Mettez d’un côté les choses que vous désirez conserver, d’un autre celles que vous voulez donner et mettez dans une boîte ce dont vous êtes incertain. ..Triage everything. Set aside what you would like to keep, donate and make a box with what you are not yet sure of.
  3. Faites le ménage de tout l’espace qui a été dégagé. ..Clean the room thoroughly.
  4. Classez et organisez ce que vous avez garder. ..File and organize what was kept.
  5. Aller porter ce dont vous ne désirez plus dans les installations applicables (voir la liste plus bas)..Bring the items to donate in select stores (see list below).
  6. Magasinez seconde main lorsque vous en avez besoin. ..Shop in second-hand stores when you need “new” items.
  7. Vivez heureux!..Live happily!

Pour la suite, rappelez-vous qu’il vaut mieux accumuler les souvenirs que les objets ;)..From this point on, keep in mind that collecting moments not things is best in the long run ;)

«Le zen enseigne que c'est à travers le ménage que l'on se purifie. Remettre un objet à sa place, ranger une pièce et refermer la porte sur un endroit absolument immaculé signifie dépoussiérer le monde. Le nettoyage met en valeur l'essence de l'homme et de la nature.» Dominique Loreau, L'art de la simplicité

Bon ménage!..Happy cleaning!

Où aller porter:..Where to bring your:

Vos vêtements :..Clothes:

Société Saint-Vincent-de-Paul, Renaissance, Armée du salut , Mission Bon Accueil , Certex , où vos amis!

L’électronique :..Electronics:

Visitez le site : «Recycler mes électroniques » pour trouver un point de dépôt près de chez vous

Objet de cuisine ou meubles:..Kitchen items:

Renaissance, Entraide-Montréal ,  Écocentre de votre municipalité, vous pouvez aussi visitez le site ici pour choisir un organisme où aller porter vos objets.

Livres :..Books:

Fondation internationale des cultures à partager, Renaissance, librairie l’échange, Écolivres

Il existe aussi le site GeoDonation pour vous aider à trouver des points de dépôt selon l’article que vous désirez donner.

laurie barrette2 Comments