Faire son lavage naturellement..Laundry day, the eco-friendly way

On vous a préparé un dossier complet avec nos produits chouchous pour rendre votre salle de lavage plus écolo!..We’ve come up with a full dossier with all our tried and tested products to give you the best tools for an eco-friendly laundry room.

Que ce soit pour votre santé ou celle de la planète, remplacer ses produits nettoyants dans la buanderie par une version plus naturelle est une autre bonne façon de réduire son empreinte écologique. ..Wether your doing it for your health or for the planet, changing over to natural laundry products is a great way to minimize your ecological footprint.

Comme on vous la précédemment dit dans notre article sur le beurre corporel (ici), la peau absorbe très rapidement ce qu’on dépose sur elle.  C’est aussi vrai pour les produits chimiques contenus dans la lessive et l’assouplissant que l’on utilise pour nettoyer nos vêtements. Parfums synthétiques, conservateurs, agent de blanchiment, phosphate, etc. sont tous des ingrédients que l’ont retrouvent dans la plupart des lessives commerciales et qui sont néfastes pour nous (allergies, perturbateurs endocriniens, cancérigènes, etc.) et les cours d’eau (allô aux lacs contaminés par les algues bleues). ..As previously mentioned in our DIY Body butter article (here), our skin absorbs pretty much everything we put on it very quickly. This rule also applies to the products we use when washing our clothes, such as laundry detergent as well as a fabric softener.Synthetic perfumes, bleaching agent, phosphate, etc. are all ingredients that are found in most store-bought detergent and are all quite toxic for us (allergies, endocrine disrupters, carcinogens etc.) as well as our waterways (what’s up blue-green algae contaminated waters!)

On vous propose donc nos alternatives toutes simples pour rendre votre buanderie plus écologique. ..So here are our simple solutions to making a change, and contributing to greener laundry habits.

Le détachant..Stain Remover

Plus efficace que tous les produits commerciaux qu’on est pu utiliser par le passé et beaucoup plus économique, le savon de Marseille fait des miracles!..This is honestly a lot more effective than any store-bought solution we’ve used in the past, and so much cheaper. Marseille Soap is a miracle-maker!

Il suffit de mouiller avec de l’eau la surface tâchée et de frotter celle-ci avec le savon pour voir la tâche disparaître. En plus, un bloc de savon de Marseille vous durera très longtemps. Attention aux imitations, les vrais savons de Marseille sont faits avec de l’huile d’olive et non de l’huile de palme (très dommageable pour l’environnement) comme ses copies. En plus, le savon de Marseille est très polyvalent. Vous pouvez l’utiliser pour vous laver sous la douche ou fabriquer vos produits nettoyants. ..All you have to do is wet the stain with a bit of water and then rub the soap onto it, and you’ll see the stain disappear. Plus, the bloc of soap will last you a very long time.Watch out for copy-cats, true-blue Marseille soap is made with Olive oil and not with Palm oil (which is the worst for our environment!). And last but not least, Marseille Soap is something you can use around the house, you can use it in the shower to wash, or maybe even try out a DIY you’ve seen to make your own natural cleaning solutions!

Pour les vêtements blancs, on adore aussi utiliser le percarbonate de sodium. Beaucoup plus efficace que l’eau de Javel et sans danger pour l’environnement, il blanchit les vêtements sans les jaunir. Faites tremper vos textiles qui ont besoin d’être détachés/blanchis dans une bassine avec de l’eau chaude et du percarbonate de sodium durant 24 heures et lavez-les normalement par la suite pour les retrouver plus blancs que blancs. C’est vraiment un produit à tester. Vous serez surpris par le résultat!..Our whites have never been wither than since we’ve started using Sodium Percarbonate. It’s much more efficient than bleach, and so much better for the environment.  It will whiten your whites without making them yellow. Soak your items in warm water for 24 hours, with a bit of Sodium Percarbonate and then wash them as you usually would, and they will come out shining.  This is such a well-kept secret; you must try it out! It’ll change the way you “bleach.”

PS: Le percarbonate de sodium est parfait pour détacher vos sacs à vrac!..Ps. It’s a great tool to wash your bulk bags!

salle de lavage
savon de marseille


Le détergent..Detergent

Optez pour un détergent naturel sans parfums et hypoallergénique! Point boni si vous vous le procurez en vrac!..Find an all-natural, perfume & allergen free detergent! You get bonus points if it’s also purchased in bulk!

Vous pouvez faire votre lessive vous même (voir recette ci-bas) à l’aide de quelques ingrédients ou l’acheter déjà préparé. Plusieurs compagnies québécoises font aussi des lessives biodégradables « vertes » (Planette, Pure, Baléco, The Unscented company, Attitude). ..You can always make your own detergent (see recipe below), it’s simply made with a few ingredients, or you can also purchase it ready-made. Many Québec-based companies make green laundry detergents (Planette, Pure, Baléco, The Unscented Company, Attitude etc.)

DIY détergent en poudre..DIY Powdered detergent

Cette recette testée et approuvée par Laurie est facile à faire à la maison et fonctionne très bien sur tous types de vêtements. Vous ne réaliserez peut-être pas d’énormes économies, mais vous aurez la tranquillité d’esprit de connaitre exactement ce qu’elle contient et vous pourrez ajouter la fragrance de votre choix. ..This is the recipe that Laurie has tried and teste for us, and it’s an easy one to make at home. It also works very well on all clothing type. This might not make you save all the money, but you’ll know that you can list all the ingredients in your homemade soap off the top of your head, and you’ll be able to personalize it as your own with your favourite fragrance.

  • 1 barre de savon Madame Blancheville de la Savonnerie des Dilligences (vous pouvez aussi utilisé du savon de Marseille)..1 Madame Blancheville soap bar from the Savonnerie des Dilligences ( Marseille soap also works very well for this)
  • *1 tasse de Borax..1 cup of Borax*

  • 1 tasse de cristaux de soude..1 cup of soda crystals

  • Huile essentielle au choix (formule lavage de Maison Jacynthe, Lavande, Géranium, Eucalyptus, etc.)..Your choice of essential oils (the Jacynthe homemade laundry mix, Lavender, Geranium, Eucalyptus, etc.!)

Dans un robot-mélangeur, réduire en petits morceaux la barre de savon. Ajouter les autres ingrédients dans le récipient du robot afin de bien mélanger. Transférer le mélange dans un contenant  de votre choix et ajouter une cuillère du mélange à vos vêtements lors du lavage. ..Blend the soap bar in a blender. Add the remaining ingredients in the blender then blend until well-combined. Pour the mix into your preferred container and add a spoonful of this mix to your next laundry load!

-Assurez-vous de réduire le mélange en fine poudre afin que le savon se dissolve bien dans l’eau. J’ai aussi remarqué que ce détergent fonctionnait mieux lorsque les vêtements étaient lavés à l’eau tiède plutôt qu’à l’eau froide. ..*Make sure you blend the soap entirely for it to dissolve well in the machine. It was also noticed that this detergent washed clothes better when used with warm water rather than cold water.

*Le Borax est un minéral naturel qui pourrait être néfaste pour la santé lorsqu'une personne y est surexposée (présent dans l'environnement naturellement, les pesticides, les cosmétiques, etc.). Si vous désirez y aller avec le principe de précaution, simplement retirez celui-ci de la recette et elle fonctionnera tout de même très bien... Borax is a natural mineral that could be harmful to your health if a person is overexposed to it (although it is naturally present in the environment, it is also in pesticides and cosmetics as well etc.) If you would rather err on safe side, simply exclude this ingredient from the recipe, and it will still be very efficient.

**Recette inspirée de celle que l'on retrouve sur le blogue d'Amanda Watters..Recipe is inspired by the Amanda Watters blog:

Homesongblog


DIY détergent liquide..DIY Liquid detergent

Mon premier DIY de lessive maison fut la recette de Jacynthe Renée que j’ai adopté durant quelque temps. Elle est simple à faire et ne nécessite pas beaucoup d’ingrédients..My very first DIY laundry detergent recipe was Jacynthe Renée’s recipe. It was one I used for a while, it’s straightforward to put together and doesn’t require many ingredients.

Jacynthe Renée

  • 2 litres d’eau..2 litres of water

  • 150 g  (environ 275 ml) de savon de Marseille râpé (j’avais utilisé le savon madame Blancheville de la savonnerie des Dilligences)..150g (275ml) of shredded Marseille soap (I had used the Madame Blancheville soap for the Savonnerie des Dilligences)

  • 150 g  (environ 115 ml) de cristaux de soude..150g (115ml) of soda crystals

  • 90 ml de bicarbonate de soude..90 ml of baking soda

  • Huiles essentielles au choix (Lavande, menthe, géranium, citron, etc.)..Your preferred selection of essential oils (Lavender, mint, geranium, lemon etc.)

Faire bouillir le savon râpé avec 1 litre d’eau en mélangeant constamment pendant environ une dizaine de minutes. Après ce temps, retirez du feu et laissez refroidir. ..Boil the shredded soap in 1 litre of water while continuously stirring for approximately 10 minutes. After this, remove from heat and let cool.

Dans un autre contenant, mélangez les cristaux de soude avec le litre d’eau restant. ..Mix the crystals with the remaining litre of water in another container.

Ajouter le mélange d’eau et de cristaux de soude au mélange de savon liquide et agiter. ..Add the water and crystal mix to the soapy water and shake.

Ajouter le bicarbonate de sodium au mélange et continuer d’agiter.

Ajouter les huiles essentielles au choix. ..Add the essential oils.

*Vous pouvez utiliser une mélangeuse à main pour vous assurer que tous les ingrédients sont bien incorporés ensemble et éviter qu’il ne durcisse. ..*You can always use a hand mixer to blend everything together.

Ajouter 15 ml-30 ml à votre brassée de vêtements selon la saleté de celle-ci. ..Add 15ml-30ml to each load, depending on how dirty the clothes are.

Bien secouer avant d’utiliser. ..Shake well before using.

Une autre option intéressante est d’utiliser des noix de lavage. Elles sont compostables et proviennent d’une ressource naturelle (l’arbre à savon). Il suffit de placer quelques moitiés de noix dans un petit sac à vrac et de le glisser dans votre brassée de vêtement à laver. Elles peuvent par la suite être réutilisées jusqu’à trois fois et n’abimeront pas les vêtements. Elles sont efficaces pour les brassées régulières, mais pourraient ne pas être suffisantes pour des vêtements très sales. ..Another exciting option is soap nuts. They can be composted, and come from a natural resource (the soap tree.) All you have to do is add a few halves of nuts in a bulk bag into your load, and you’re all set! They can then be used to up to three times and will not damage your clothes. These are perfect for your regular laundry days, but might not be enough when the load is extra dirty.

Assouplissant..Fabric softener

Nous n’utilisons plus d’assouplissant depuis quelques années et nos vêtements s’en portent très bien (les serviettes sont même plus absorbantes). Les assouplissants sont ceux qui contiennent le plus de produits chimiques (parfum entêtant) dans la buanderie. Si vous désirez assouplir vos vêtements naturellement, remplacer l’assouplissant par du vinaigre blanc. Versez celui-ci dans le bac prévu pour l’assouplissant. ..We personally have stopped using all fabric softener when doing laundry a few years ago, and we must admit that there is pretty much absolutely no change to our clothes (actually, to be honest, our towels absorb better!). Fabric softener is the most toxic products in the laundry industry; they have a ton of synthetic perfume in them. If you want to naturally softener your clothes, just add a bit of white vinegar to your machine when washing, in the fabric softener compartment.

On doit bien sûr s’habituer à ce que notre lessive soit moins parfumée qu’auparavant, mais vous pouvez utiliser des huiles essentielles pour ajouter une fragrance de votre choix. ..You’ll obviously have to get used to your clothes not smelling like “fresh” laundry, but you can always use all kinds of essential oils to add some fragrance to your clothes.

Vous pouvez vous faire une eau de linge toute simple à vaporiser sur les vêtements lorsqu’ils sèchent pour les parfumer. ..Fabric water can quickly be put together (see recipe below), and then spray onto your drying clothes to add your favourite homemade scent.

Eau de linge..Fabric Water

  • Eau..Water
  • 15 ml d’alcool de grain (la même que pour le DIY déodorant) ou de la vodka..15ml of Grain Alcohol (same as we use for the deodorant DIY) or vodka
  • 20 gouttes d’HE au choix (lavande, eucalyptus, citronnelle, etc.)..20 drops of your preferred selection of essential oils (Lavender, Eucalyptus, Lemongrass etc.)

Verser tous les ingrédients dans une bouteille à vaporiser en verre et agitez avant d’utiliser. ..Add to a spray bottle and shake before using.

eau de linge
balle de séchage

 

Les balles de séchage..Dryer balls

On les a découvertes il y a quelques années et depuis tout notre entourage en a reçu en cadeau! Elles permettent de parfumer naturellement les vêtements dans la sécheuse lorsqu’on y ajoute des huiles essentielles, elles réduisent le temps de séchage aussi en créant du mouvement dans la sécheuse (comme le feraient des balles de tennis) et elles évitent que les vêtements se froissent. Bref, on les adore!..We discovered these a few years ago, and we then proceeded to buy some for our whole family!You can naturally add fragrance to your laundry by dropping a few drops of essential oils to them, and they reduce drying time by creating movement in the dryer (as would tennis balls), but they also prevent any wrinkling. All in all? We love them.

Leur durée de vie est d’environ 1-2 ans dépendamment de l’usage qu’on en fait et elles sont compostables à la fin de leur vie puisqu’elles sont faites entièrement de laine. ..They last for up to 2 years, depending on how much you use them, they can also be composted at the end of their lives, since they are entirely made out of wool.

Bien sûr on essaie d’utiliser la sécheuse le moins souvent que possible et on laisse sécher nos vêtements à l’air libre pour les préserver le plus longtemps possible et réduire notre facture d’électricité du même coup! ..We always dry to limit our dryer usage, and we let our clothes air-dry as often as possible to keep them for as long as we can, and when your electricity bill comes in lower because of it, it’s definitely a bonus!

Bicarbonate de soude..Baking soda

Pour les odeurs persistantes sur les vêtements (allô les vêtements de sport du chum) faites les tremper dans une bassine d’eau avec un peu de bicarbonate de soude pour éliminer toutes bactéries créant les mauvaises odeurs.Parfait aussi dans les souliers pour les odeurs de petits pieds! ..For those stronger smells (oh hi honey’s sports clothes!) it’s very simple. All you have to do is soak them in some water with baking soda to eliminate any bacterial odours. And ps. If the sporting clothes come with stinky feet, just add some baking soda directly into the shoes!

Le bicarbonate peut aussi être ajouté en petite quantité à votre lavage pour adoucir l’eau et rendre plus efficace votre détergent. C’est aussi un dégraissant très efficace!..You can always add a bit of baking soda to the washing machine to soften the water a bit, but make sure you read your labels because it can damage silk or wool! It’s also an excellent grease remover and will super-charge your detergent.

*Attention de ne pas utiliser sur la soie ou la laine!

Aussi, ne lavez vos vêtements que s’ils ne sont vraiment sales. On a tendance à laver ceux-ci trop souvent ce qui les abime plus rapidement et gaspille beaucoup d’eau. Souvenez-vous que #Lessismore !..It’s always best to make sure you wash your clothes only when they are dirty. We often wash a lot more than we truly need, which then shortens their lifespan and wastes a lot of water. Always keep in mind that #LessIsMore.

Vous pouvez simplement les suspendre quelques instants au grand air pour les rafraichir. ..Simply hang them to freshen them up.

En appliquant ces quelques trucs, vous participerez à la préservation des cours d’eau et vous désencombrerez votre buanderie et réaliserez des économies!..All these tips and tricks will help preserve our waterways and will clean out your laundry room in a jiffy, and you’ll save a lot by purchasing your soap in bulk.

Bon lavage!..Happy laundry making!

Fichier_000 (3).jpeg

Où acheter :..Where to buy:

Cristaux de soude :

Maman autrement

Avril Supermarché

Borax :

Maman Autrement

Avril Supermarché

Savon Madame Blancheville : Savonnerie des Dilligences

Détergents:

Planette 

The Unscented Company

Pure

Attitude
 

Savon de Marseille :

Planette

Épicerie zéro déchet Espace organique

Percarbonate de sodium :

Maman Autrement

Osmose

Balle de séchage:

Dans le sac

Bouteille à vaporiser en verre : 

Mur Lifestyle

Sources

labonneattitude.com

caaquebec.com

Homesongblog